Chers germanistes,

Pour garder un lien avec l’allemand pendant l’été ou pour renforcer vos connaissances, je vous propose plusieurs idées :

L’INCONTOURNABLE CAHIER DE VACANCES
Voici en pièce jointe de bons cahiers de vacances crées et partagés par un professeur d’allemand (M. Raymond). N’oubliez pas les corrigés. Le niveau ne correspond pas, car dans son collège on commence l’allemand en 6-ème. (voir pièces jointes)

LE SITE D’ARTE
Chaine télé franco-allemande qui propose l’émission « Karambolage » qui présente de manière ludique des curiosités allemandes et françaises. Vous pouvez regarder les pastilles vidéo en français et ensuite changer la langue en haut à droite. https://www.arte.tv/fr/videos/RC-014034/karambolage/

LES LIVRES
Pour avoir un bon niveau en allemand, entourez-vous de la culture allemande.
– musique allemande (Lieder de Schubert, des morceaux de Namika, ou ce que vous aimez).
– livres bilingues (version en allemand et en français). Voici quelques idées

Niveau facile : Kilian et le Phantastische Konzert- ce type de livre est écrit en français et introduit petit à petit des phrases en allemand. https://www.syros.fr/kilian-et-le-phantastische-konzert-collection-tip-tongue-a2-intermediaire-des-12-ans-9782748525090.html }

Niveau avancé : Der Struwwelpeter, livre culte du 19-ème sièce, un peu cruel, destiné aux enfants désobéissants.
Pour en avoir une idée avant d’acheter (que édition allemande) http://fudz.u.f.f.unblog.fr/files/2013/01/hoffmann__struwwelpeter.pdf
Pour acheter l’édition bilingue https://www.amazon.fr/Struwwelpeter-lÉbouriffé-bilingue-Zweisprachige-Französisch/dp/3946190510

Niveau très avancé : Der kleine Prinz/ Le Petit Prince édition bilingue (attention assurez vous qu’il s’agit d’une édition bilingue) https://amzn.to/2YQNUPk

LE SITE DU CNED (Centre National d’éducation à distance) est fait pour travailler à la maison, sans professeur. Les cours pour la classe de 3 et 4-ème sont moins intéréssants (fichiers PDF), mais ceux pour les 5-èmes sont sympathiques, intéractifs et, pour ceux et celles qui ont besoin de revoir les bases, je vous conseille de vous inscrire sur le site et de suivre le parcours. Pour y avoir accès, il faut créer un profil.
Voici le liens vers les exercices de 5-ème (le programme d’allemand commence à la semaine 5 jour 1)
https://college.cned.fr/course/view.php?id=3#

LE SITE DE STEPHANE RAYMOND
Il est très riche en exercices intéractifs (entrez dans « éspace élèves »). Je vous ai déjà donné des exercices de ce site. http://steph.raymond.free.fr/index.php
Attention : il faut prendre en compte que dans ce collège les élèves commencent l’allemand une année plus tôt que vous, donc nos 5-èmes sont leurs 6-èmes.

LE SITE TEDDYLINGUA
Pour se détendre, vous avez des vidéos très faciles pour réviser ou apprendre du vocabulaire.
https://teddylingua.de

Schöne Ferien !
Alexandra Bellea-Noury
nouryprof78@gmail.com